martes, 1 de septiembre de 2009

El idioma

Los rusos escriben raro, pero que muy raro. Usan un alfabeto que llaman cirílico, supongo que porque lo diseñó un tal Cirilo y que parece hecho para despistar. Por ejemplo, si escriben "y" quieren decir "u", si ponen "c" se refieren a "s", ponen "x" para decir "j"... y así la mitad de las letras. Quizá Cirilo vivió en los tiempos de la guerra fría y con esto engañaban a los yankees.
Recomiendo encarecidamente a quien quiera viajar a Rusia que aprenda el código de Cirilo porque una vez destapado, el ruso es básicamente como el español. Por ejemplo, si queremos comer vamos a un "restorán", pedimos un "menú", seguido de un "café" y luego vamos al "tualiet".
Al salir cogemos el "aftobus" que nos acercará al "metró" que nos llevará al "stadión" para ver el "futbol"... o si lo preferimos podemos ir al "teatr" o al "kinó", vamos, que si no fueran rubios e hiciera frío, igualito que Lugo (salvo por el metró)
¡Hala! ya sabeis ruso

2 comentarios:

  1. Tuve ocasión de conocer a una rusa en Cantabria que luego vi en Coruña (historias de la vida con el mismo denominador común que el tuyo). La evolución fue bestial porque no tenía ni idea de español y la verla en Coruña lo hablaba perfectamente y prácticamente sin acento, lo mejor, no creo que hubiesen pasado más de dos años.
    Debe ser que descubrio el mismo truco que tú y lo aplica a la inversa.
    Deica

    ResponderEliminar
  2. ¿sigues en contacto con ella? creo que el proceso es más fácil para los rusos que para nosotros, deica

    ResponderEliminar