Riñendo...

A los rusos les encanta reñir, yo creo que es un recurso terapéutico que practican unos con otros por solidaridad, "te veo muy estresado, ríñeme un poco, ¡anda! que te va a dar algo".
Recuerdo un episodio de los Simpson en el que Lisa se perdió en el barrio ruso de Springfield y al preguntar a un ruso este le riñó de tal forma que ella escapó asustada... y en realidad le estaba hablando. Me quedó la curiosidad por saber si aquello sería cierto o una exageración, si los rusos cuando hablan parece que riñen.
Tras mucho experimentar, yo creo que riñen de verdad, lo deduzco porque uno que hablaba español una vez puso a caer de un burro a la pobre Masha por pulsar un botón para coger la vez en el consulado español "¿le he dicho yo que pulsara el botón?... no ¿verdad? ¡¡pues por qué lo ha pulsado!! ¿ahora qué hago yo con este papel que usted ha sacado? ¡¡tendré que dárselo al siguiente que entre para ir a esa ventanilla!!"... monólogo totalmente verídico, sin exagerar. Yo alucinaba boquiabierto mientras oía aquello, luego Masha me dijo "es ruso", y me explicó que es el estilo ruso de comunicarse con un cliente.
Otra experiencia que me confirma mi impresión la tuve yo el otro día en el supermercado. Cuando la cajera me preguntó si quería bolsa le dije que no, pero a los pocos segundos rectifiqué porque me di cuenta de que había olvidado la mía en casa... la cajera se ofendió muchísimo y me dijo que era todo un desastre porque la bolsa había que marcarla primero en el terminal, ahora ya no iba a poder hacerlo... imaginaros si lo explicó bien clarito que, aunque lo dijo en ruso, lo entendí todo. El chorreo duró hasta que pagué desesperado por irme de allí, y hoy, de nuevo en la cola, y antes siquiera de que me tocara el turno, la cajera me miró fijamente a los ojos y me dijo... "¿paquet?"... que traducido al cristiano significó "te recuerdo y no me gustas nada así que ándate con ojo mientras estés en mi territorio"... el ruso es facilísimo de entender.
Esta mañana en el metro recibí otra bronca. Iba a coger un abono por 60 viajes que me cuesta 865 rublos y pagué con 1070, es decir, me tenían que devolver 205 rublos. Pues no sé qué parte de la cuenta no le gustó a la cajera porque me chorreó desde que vio el dinero hasta que me dio el abono y el cambio, yo la verdad me sentía muy avergonzado, pero no tenía ni idea de por qué.
Es muy habitual ver a un ruso chorrear a un cliente, no es que yo sea especialmente torpe ya que se lo he visto sufrir a rusos también, y ponen la misma cara de tontos que yo cuando les toca, creo que simplemente es cuestión de suerte, si tienes el número, te toca.